Lexique tahitien
Ce lexique est un lexique de mots tahitiens qui pourra être particulièrement utile aux maîtres des légendes pour se retrouver dans les nombreux termes maohis. Nous y avons insérer cependant prononciations Paumotu, elles sont alors imprimées en italique. Prononciation : - u se prononce toujours "ou" comme dans poule. - il n'existe pas de diphtongue les voyelles se prononcent séparément. - le i se pronoce "i" ou "y". - e se prononce "é". - le h se prononce aspiré. - ‘ marque un arrêt du ...Contient : racines (2)(...) Aiea: fantôme maritime. Aotearoa: actuelle Nouvelle-Zélande, signifie le "long nuage blanc". Aoa: banyan, arbre àracinesaériennes, dont on tire un tapa grossier. Ana'a: grande île plate des Paumotu. Anuanua: arc en ciel. (...)
Aute: mûrier à papier, arbre dont on tire du tapa de bonne qualité. ‘ava (kava): arbre dont on tire desracinesun excitant du même nom, boisson sacrée pour les maohis. E : Eimeo: île à l'ouest de Tahiti, également appelé petit Tahiti, Fe'e ou Mo'orea. (...)