Obakemono : Lexique des Yokai
sur Kuro Shin Edo au format (6.4 Mo)
Contient : origine (17)(...) : bouche (kuchi) Cette étrange créature à fourrure, illustrée dans le Hyakki Tsurezure Bukuro de TORIYAMA Sekien, est en fait un Tsukumo-gami, qui fût luimême, à l'origine, un étrier. Le poème qui accompagne la description originale nous laisse croire qu'il a appartenu autrefois à un soldat tombé à la guerre. (...)
En voulant découvrir d'où proviennent ces sons, il découvrira uniquement des flaques, même s'il se trouve dans un bâtiment. Ceci devrait contribuer à accroître son inquiétude et finalement le pousser à comprendre l'originede tout cela. Ame-furi-kozô désire-t-il seulement s'amuser aux dépends d'un innocent ? Est-il attiré par les Potentiels en particulie r ? (...)
Il prend la forme d'un enfant singulier, qui porte une lanterne en papier et vêtu d'un chapeau étrange, constitué semble-t-il de la toile d'un vieux parapluie. L'Ame-furi-kozo est censé être au service de Ushi, un dieu des pluies (d'originechinoise) et aurait ainsi le pouvoir de faire tomber l'eau du ciel. Ame-onna : . : pluie (ame) . (...)
Gyuki (Ushi-oni, Uwajima-no-ushi-oni) : . : boeuf (gyû) . : démon (ki). Le Gyuki de Shikoku semble avoir la mêmeorigineque le grand ushi-oni qui se tapit dans la Mer du Japon. Leurs noms s'écrivent avec les mêmes idéogrammes et sont en fait complètement interchangeables. (...)
Pourtant, à la stupéfaction générale, plusieurs de ces témoins meurent eux aussi. Que s'estil passé ? Un laboratoire est à l'originede l'épidémie, il a sciemment répandu un virus pour tester ensuite le vaccin en vu de le vendre un bon prix ultérieurement. (...)
Si toutefois l'Inugami ne finit pas par se débarrasser lui-même de son nouveau maître en vue d'acquérir sa liberté. Ippon-datara : . : un (i) . : source,origine(ppon) .. . : (renvoie à ) forgeron, forge (datara). Ce monstre craintif ne croise que rarement la route des hommes, ses seules manifestations visibles étant de simples empreintes, constituées d'une unique marque de pas, qui subsistent à travers les chemins de montagne enneigés de la préfecture de Wakayama. (...)
Faisant certainement partie des yôkais les plus populaires, le Kappa est une créature que l'on peut trouver à travers tout le Japon, sujette à de nombreuses interprétations, et affiliée à une grande variété de créatures aquatiques d'originecommune. Mais cette petite créature est surtout connue pour certaines caractéristiques uniques et, parfois, des plus singulières. (...)
Un autre trait caractéristique du Kappa est son amour pour les concombres. Ce goût particulier pourrait trouver sonoriginedans une coutume ancienne, qui consistait à laisser flotter dans un cours d'eau la première récolte de concombres et d'aubergines (autre mets très apprécié des Kappas) de l'année afin d'apaiser les dieux de l'eau et les esprits affamés. (...)
: chine (kara) . : parapluie, ombrelle (kasa) ... : fantôme (obake). Autrefois parapluie à toile huilée, d'originechinoise, ce monstre unijambiste est l'un des tsukumogami les plus populaires, effectuant de nombreuses apparitions dans les bandes dessinées contemporaines, films et jeux vidéo. (...)
Ils ont la forme et la taille de petits enfants, et, comme beaucoup de créatures originaires d'Asie, sont pourvus de cheveux rouges, qui peuvent ou non leur couvrir tout le corps. Comme beaucoup d'autre yôkai, les Kijimunâ sont réputés être à l'originede feux surnaturels. On les voit parfois marcher le long des plages ou sur les rives des cours d'eau accompagnés de flammes mystérieuses. (...)
Ces relations cordiales peuvent cependant très vite mal tourner, se terminant généralement par un Kijimunâ jeté à l'eau, parmi les pieuvres, par un humain en colère (la pieuvre étant la seule créature que le Kijimunâ semble ne pas pouvoir supporter). Kirin : . : girafe mâle (ki) . : girafe femelle (rin). Ce célèbre animal sacré, d'originechinoise, a vu sa présence signalée également au Japon. Sa description peut varier, mais les éléments communs à toutes peuvent être une tête et une queue écailleuse de dragon, avec un corps d'animal à sabots, que ce soit le cheval ou le cerf. (...)
Ceux-ci manifestant leur héritage vulpin par une force inhabituelle, un grand charisme ou certains pouvoirs spirituels. Certains hommes célèbres, comme l'onmyôji (spécialiste de l'onmyôdô, science japonaise, d'originechinoise, portant sur la cosmologie ésotérique et mélangeant des notions de sciences naturelles et d'occultisme) Abe no Seimei, étaient réputés être les enfants de femmes-renards. (...)
Ceci étant, ces renards sauvages peuvent également atteindre leur plein potentiel de renard à 9 queues, comme l'illustre l'histoire de la maléfique Tamamo-no-Mae qui, grâce à son illusoire et mortelle beauté, devint probablement le renard le plus célèbre de tout le folklore japonais. Ko-dama : . : arbre (ko) . : esprit (dama) . : âme (dama). Fidèle à l'originede son nom, cette créature n'est rien d'autre que l'esprit d'un arbre. Tous les arbres n'abritent cependant pas de Ko-dama, seuls les plus gros et les plus anciens semblent en être capables. (...)
Nuri-botoke (ou Nuri-hotoke) : . : enduit (nuri) . : bouddha (botoke). Le Nuri-botoke est un yokai d'originemystérieuse, et de nombreuses théories existent au sujet de sa véritable nature. Il apparaît comme une distorsion grotesque d'image bouddhiste, la peau laquée d'un noir profond, le corps gonflé, et des yeux dansant hors de leurs orbites. (...)
Les tuiles onigawara que l'on trouve à l'extrémité des toits au Japon sont appelées ainsi parce qu'elles étaient à l'originesculptées sous la forme de visages d'ogres, dont les rictus devaient éloigner les esprits néfastes. (...)
Cette étrange apparition est assez répandue dans les préfectures de Fukuoka et Kumamoto sur l'île de Kyushu. Il s'agit d'une horrible tête de cheval qui pend dans les branches d'un micocoulier. Sonorigineet ses motivations sont totalement inconnues mais ses hennissements funestes sont terrifiants et ceux qui le voient tombent parfois malades. (...)
Cette dernière utilisation n'est pas surprenante puisque les Tengu sont supposés descendre du dieu des tempêtes furieuses Susano-o-No-Mikoto. L'originedes Tengu est assez obscure. Ils pourraient finalement descendre d'anciennes déitésoiseaux locales, mais ils ont vraisemblablement eu des influences étrangères, bien sûr. (...)En 60 pages, vous trouverez un descriptif de nombreux yokai mis en images et en textes. C'est le fruit de plus d'un an de travail de tout un groupe de passionnés. Nous remercions le 7ème Cercle, Florrent et Neko, qui nous ont aimablement laissés utiliser le logo copyright de Kuro. Remerciements au site www.obakemono.com pour nous avoir laissés traduire les articles. Après en avoir discuté avec les auteurs du jeu, nous tenons à signaler que cette aide de jeu sur les yokai est spécifique ...