Obakemono : Lexique des Yokai
sur Kuro Shin Edo au format (6.4 Mo)
Contient : tengu (43)(...) Ce féroce esprit féminin est considéré par beaucoup comme "l'ancêtre" de créatures telles que l'Ama-no-jaku ou encore leTengu. Un soir de pluie, lors d'un trajet à pied quelconque, l'un des personnages sera interpellé par les cris de joie d'un enfant . (...)
Dans tous les folklores asiatiques on peut trouver d'innombrables histoires sur le renard, animal réputé pour ses pouvoirs magiques et particulièrement prompt à développer des capacités surnaturelles. Comme leTengu, le renard serait une créature céleste facétieuse et cruelle, adepte de la transformation et de l'illusion, et parfois accusée de posséder et de tromper les hommes. (...)
Au dessus se situent le kiko (ou esprit renard, renard de l'air) et le kuuko (renard du ciel ou renard du vide), alors que le plus grand de tous est le tenko ou amagitsune (renard céleste, qui se confond quelquefois avec letengu). Le nogitsune, étant la seule espèce de renard qui ne serve pas Inari, est également la seule qui puisse causer du tort aux humains. (...)
Quand un voyageur généreux prend ce bébé dans ses bras pour le consoler, le Konaki-jiji retrouve sa vraie forme, faisant augmenter son poids jusqu'à 50 ou même 100 kan (à peu près entre 188 et 376 kilogrammes), écrasant ainsi le malheureux sous sa masse. Konoha-tengu: . : arbre (ko) . : de, du (no) . : feuille (ha) . : ciel (ten) . : chien (gu). La nuit, à certaines heures, dans la préfecture de Shizuoka, de petits groupes de créatures ailées, aux ailes de plus de 2 mètres, peuvent être aperçus au dessus de la rivière Ooi, occupés à saisir les poissons entre leurs serres. (...)
Flamboyant au milieu des pins des profondes ravines montagneuses, cette flamme de mauvais augure possède en son centre un yokai en oeil de faucon, comme une sorte deTengu. Ce feu, plutôt que d'apporter l'illumination, est, dit-on, un démon qui perturbe la voie du Bouddhisme. (...)
Selon la rumeur, le Taimatsu-maru serait le fantôme de l'empereur Sutoku, un homme opposé au Bouddhisme, qui mourut à Shikoku après avoir été dépossédé de son trône. Le Taimatsu-maru peut également s'apparenter autengu-no-taimatsu ou «torche dutengu», une lumière parfois aperçue au sommet du mont Miyama. Tanuki (ou Mamedanuki) : . : chien viverrin (tanuki). (...)
Dans l'art comique, le Tanuki est représenté employant ses testicules extensibles de façon variée - il peut les utiliser comme imperméable ou couverture, comme bateau ou arme émoussée, il peut les transformer en un autre yokai comme le Rokuro-kubi ou unTengudans le but d'effrayer ses camarades; il est même capable de cheminer à travers un paysage entièrement façonné en peau scrotale poilue et ridée. (...)
Le couple de te-naga-ashinaga du Mont Chôkai était, dit-on, tellement grand qu'il pouvait s'asseoir sur le pic de la montagne, faire chavirer les navires avec ses pieds et saisir et dévorer l'équipage. L'apparition de ces créatures était également le présage d'un changement de temps.Tengu(Yamabu shi-tengulo rsqu'il arbo re un visage hu main, Karasu-tengusou s des traits d'oiseaux) : . : ciel (ten) . : chien (gu) ..: ascète des montagnes (yamabushi) . (...)
Les clients des restaurants Japonais croisent souvent des masques rouges féroces dépeignant le visage dutengu, une créature au nez en forme de saucisse, étrange et imprévisible qui, dit-on, habite au fin fond des montagnes. (...)
Parfois, ils kidnappent les gens et les laissent errer à travers les bois dans un état de démence appelétengu-kakushi, mais on les invoque aussi pour aider les enfants perdus à retrouver le chemin de leur maison. Capables de métamorphose, lesTengupeuvent endosser une grande variété de formes ou provoquer des illusions pour tromper les humains mais leur nature primordiale est totalement aviaire. (...)
Bien qu'ils soient aujourd'hui souvent associés avec les corneilles, les corbeaux et d'autres oiseaux de la sorte (karasu peut faire référence à n'importe quel membre du genre Corvus), le premier oiseau avec lequel ils ont été identifiés était apparemment le milan aux oreilles noires, Milvus lineatus, un rapace grégaire dont Lafcadio HEARN avait noté l'attitude insolente et effrontée envers les humains. Dans l'art traditionnel, lesTengusont représentés comme des créatures anthropomorphiques avec un bec d'oiseau ou un long nez ressemblant au bec d'un oiseau, des ailes et des plumes sur les reins et des griffes aux doigts et aux orteils. (...)
Comme beaucoup de démons, ils sont souvent associés à la couleur rouge. Peut-être à cause d'une confusion avec la déité Shinto Sarutahiko, au nez tout aussi allongé, lesTengusont parfois représentés avec une face rouge et sans aucune plume d'oiseau. Cette image est particulièrement courante dans l'art folklorique, comme les fameux masques deTenguqui peuvent être trouvés encore de nos jours dans beaucoup de restaurants Japonais. Parfois, on dit qu'il s'agit de l'image du daitengu ou ô-tengu(grandtengu), qui est servi par une foule deTengucommuns appelés ko-tenguou karasu-tengu(petit outengu-corbeau). Sont étroitement associés auxTengu: les yamabushi ou shugenja, une secte d'ascètes itinérants qui recherchent le pouvoir et la connaissance en vivant de l'environnement rude, implacable et extraordinairement propice des montagnes. Etant donné qu'ils partagent l'habitat éloigné et la mauvaise réputation desTengu, l'image des yamabushi se confond inévitablement avec celle du gobelin-oiseau et ils considèrent souvent cette image sacrée. Cette relation était tellement universelle que lesTenguétaient presque toujours dépeints portant le petit chapeau noir des ascètes de montagne et une ceinture à pompons. LesTengupossèdent parfois d'autres objets dont un bâton à anneaux de moine Bouddhiste (shakujô), un manteau de plumes ou de paille qui garantit l'invisibilité à son porteur, des sandales geta à une dent, hautes, semblant peu pratiques (surnomméetengugeta) et un éventail magique en plumes ou une feuille de la plante Aralia japonica, tous les deux appelés ha-uchiwa. Le ha-uchiwa est utilisé soit pour cacher la longueur du nez duTengu(le rendant de façon moins évidente inhumain), soit pour produire un vent féroce proche de l'ouragan. Cette dernière utilisation n'est pas surprenante puisque lesTengusont supposés descendre du dieu des tempêtes furieuses Susano-o-No-Mikoto. L'origine desTenguest assez obscure. Ils pourraient finalement descendre d'anciennes déitésoiseaux locales, mais ils ont vraisemblablement eu des influences étrangères, bien sûr. Le nomTenguest dérivé du chinois tian-gou et les deux sont écrits avec le même caractère. Le tian-gou était une entité espiègle habitant dans la montagne et, alors que tian-gou signifie "chien célèste" (apparemment une référence à la queue enflammée d'un certain météore), ses descriptions physiques sont multiples. Ce que leTenguemprunte exactement à son homonyme chinois n'est pas totalement clair. La forme duTengupeut également avoir été influencée par la déité rapace Hindoue/Bouddhique Garuda ou le dieu Chinois de la foudre ressemblant à un hibou, Lei Gong : en effet, il ressemble aussi à ces deux divinités. Pour les Bouddhistes Japonais, lesTenguétaient en premier lieu des êtres mauvais aimant enlever et dévorer les enfants et voulant absolument mener les moines Bouddhistes sur le chemin de l'Enfer. De nombreuses histoires et parchemins illustrés parlent de prêtres défaisant les gobelins aux visages d'oiseau et leurs illusions trompeuses. Tantôt lesTenguétaient détruits, revenant à la forme d'un milan ou d'une crécerelle dans la mort, tantôt ils étaient eux-mêmes convertis au Bouddhisme. Plus tard, Bouddhisme et Shintoïsme résolurent leurs différences, induisant un syncrétisme entre les dieux natifs et les dieux importés d'Inde. Peut-être par le biais de l'association avec la déité protectrice Karura (le nom japonais de Garuda), l'attitude destructive desTengufut dépréciée en simple espièglerie et ils furent même réputés protéger les lieux saints et les temples et aider les familles à retrouver leur descendance perdue. Les connotations comiquement suggestives du long nez de l'homme-oiseau peuvent aussi avoir désavantagé les créatures. LesTengupeuvent toujours être très dangereux pour ceux qui menacent leurs maisons ou les insultent - puisqu'ils sont extrêmement arrogants par nature. Dans quelques traditions, lesTengusont les réincarnations de prêtres hautains ou de samouraïs qui ont mal utilisé leur pouvoir et, dans leur vie actuelle, ils détestent particulièrement les manières pompeuses et la prétention chez les humains. Les nez longs sont encore un symbole de vanité au Japon, tout comme l'anatomie similaire dans l'ouest représente la menterie de Pinocchio, ettenguni naru (se changer entengu) est une expression indiquant que quelqu'un est devenu trop imbu de sa personne. Pourtant, ces gobelins peuvent justifier la haute opinion qu'ils ont d'eux-mêmes puisqu'ils sont crédités d'une vaste collection de pouvoirs surnaturels. LesTengusont capables, non seulement de se métamorphoser, mais encore, dit-on, de se téléporter instantanément d'un endroit à un autre et de parler par télépathie aux humains sans bouger les lèvres ou le bec. Ils sont également fameux pour leur niveau en arts martiaux et ont entraîné des ninja, enseigné à des samouraïs, initié de fameux héros au kenjutsu (comme Minamoto no Yoshitsune) et comptaient parmi eux le fondateur de l'aikidô. LesTengusont encore craints et vénérés par beaucoup de personnes, même aujourd'hui. Leurs visages aux yeux sauvages peuvent être trouvés n'importe où au Japon et de nombreux lieux saints et de temples montagneux sont gardés par leur image de manieurs d'épée, personnifiant le désir humain de rester du bon côté de l'esprit puissant et imprévisible de la montagne. (...)En 60 pages, vous trouverez un descriptif de nombreux yokai mis en images et en textes. C'est le fruit de plus d'un an de travail de tout un groupe de passionnés. Nous remercions le 7ème Cercle, Florrent et Neko, qui nous ont aimablement laissés utiliser le logo copyright de Kuro. Remerciements au site www.obakemono.com pour nous avoir laissés traduire les articles. Après en avoir discuté avec les auteurs du jeu, nous tenons à signaler que cette aide de jeu sur les yokai est spécifique ...