Westron - le langage Commun
sur Ambar Eldaron au format (89 Ko)
Aussi appelé: Adûni (son propre nom, PM:316). Sôval Phârë ('Langage Commun' en Westron), et (en Sindarin) Annúnaid *'Westron' ou Falathren 'Langage des Rivages'. Le langage réellement parlé par les personnages dans le SdA, est en fait le langage dans lequel le Livre Rouge était écrit à l'origine, qui était appelé Adûni, nom que Tolkien traduisit en anglais par Westron. Tolkien explique: 'Le langage représenté dans cette histoire par l'anglais était le Westron ou 'Langage Commun' des terres de ...Contient : villages (2)(...) ' isolé de Barabatta 'Parleur rapide, volubile' (PM:52). -bas '-wich' terminaison souvent ajoutée aux noms devillagesen anglais (PM:48, Appendice F, notes finales ). batta 'parleur'? isolé de Barabatta 'Parleur rapide, volubile' (PM:52). (...)
rân 'un village, un petit groupe d'habitations sur un flan de colline' (PM:49), ran(u) 'village' ('ham' = terminaison anglaise pour désigner desvillages). Ranugad = 'Reste-à-la-maison, casanier ' (Appendice F). râph(a) 'burr' (noun) (PM:60). Dans Zilbirâpha. (...)