L'Histoire des Tulamides
sur L' Oeil Noir JdR au format (167 Ko)
Contient : dragon (3)(...) Leur empire se situait au bord de la Mer Verte, ainsi que leur ville qu'ils appelaient Zze Tha. L'empereur-dragonrégnait sur toute chose, son pouvoir était de nature divine. Tous les Echx se jetaient à plat ventre devant son corps couvert d'écailles en or. (...)
Les Humains et les animaux devenaient fous. Ce chaos dura plusieurs années mais le calme revint et une nouvelle ère commença. LeDragondoré de Zze Tha disparut. Ses Leviatanim, sombrant dans la démence, s'entre-tuèrent. Les Humains, au contraire, croissaient en nombre et en force. (...)
Ils venaient y chercher la terre bénie dont on parlait mais y trouvèrent surtout des privations et des ennemis, à commencer par l'immensedragonde Tuzak. Gerbald abolit également l'esclavage dans tout l'Empire. Son successeur, Menzel, dut cependant faire marche arrière et ferma les yeux sur cette pratique dans les territoires tulamides. (...)Par purisme, j'ai préféré laisser dans cette traduction les noms originaux pour les lieux, les peuples et certains personnages. Pour pouvoir se référer à la carte de la version française, j'espère traduire pour bientôt certains de ces noms dans un fichier séparé. Quand les noms n'existaient pas (à ma connaissance) dans la VF, je les ai un peu arrangés à ma sauce. Dans ce texte, les 'Echsenmenschen' de la VO deviennent les Echx (c'est joli, non ?), ces créatures reptiles qui terrorisaient les ...