La Vie quotidienne à Tahiti
Contient : tatouage (3)(...) Le monoi est la plupart du temps de l'huile de coco dans laquelle on fait macérer des fleurs ou du bois de santal. LETATOUAGE: Letatouageest une parure très importante pour le tahitien. Il est généralement réservé aux seuls ari'i et arioi. Les tatouages ont des significations mystérieuses et représentent souvent la personnalité et le rang de celui qui les porte. (...)
Les membres des sociétés ´arioi se font également tatouer, mais leurs tatouages sont différents de ceux des ari'i. D´après letatouaged´un ´arioi, on peut connaître son rang dans la société (voir le chapitre sur les classes sociales). (...)Ce soir allait se tenir un grand spectacle ‘arioi, un ‘upaupa, au fare ‘arioi. Paraita se préparait. Il se badigeonna le corps de monoi parfumé au bois de santal, se ceignit de son plus beau paréo rouge et noir, se coiffa de son couvre chef en coquillage surmonté de plumes rouges et fixa sa cape en plume jaunes. Toute la population pourrait voir ainsi sa grandeur. Il sortit de son fare. Les hommes étaient déjà réunis sur le terrain de réunion et préparait le ‘ava, la boisson sacrée, pendant que des ...