Obakemono : Lexique des Yokai
sur Kuro Shin Edo au format (6.4 Mo)
Contient : cheval (4)(...) La seule façon de se sauver lorsqu'on est traqué par un Gyuki est de répéter les paroles suivantes : Ishi wa ukande konoha wa shizumu, ushi wa inanaki uma hoeru. («La pierre flotte et la feuille coule, la vache hennit et lechevalmugit.») Le Gyuki se transforme parfois aussi en une très belle femme, comme il le fit dans une histoire célèbre de la préfecture de Kouchi. (...)
Sa description peut varier, mais les éléments communs à toutes peuvent être une tête et une queue écailleuse de dragon, avec un corps d'animal à sabots, que ce soit lechevalou le cerf. Son corps est souvent décrit comme entouré de flammes et semble également pouvoir cracher le feu. (...)
Cette étrange apparition est assez répandue dans les préfectures de Fukuoka et Kumamoto sur l'île de Kyushu. Il s'agit d'une horrible tête dechevalqui pend dans les branches d'un micocoulier. Son origine et ses motivations sont totalement inconnues mais ses hennissements funestes sont terrifiants et ceux qui le voient tombent parfois malades. (...)
En plus de ce monstre marin, le terme ushioni fut utilisé pour désigner des monstres d'aspect taurin aux quatre coins du Japon, tels que le gyuki de Shokaki qui habite les eaux fraîches, le bizarre ushi-oni qui terrorisa Negoro et le gozu à tête de vache qui habite les enfers bouddhistes avec son compagnon à tête decheval(mezu). Des Ushi-oni mangeurs d'homme apparaissent également dans certaines oeuvres célèbres de la littérature ancienne, telles que Les Notes de Chevet ou Les Chroniques de Taihei. (...)En 60 pages, vous trouverez un descriptif de nombreux yokai mis en images et en textes. C'est le fruit de plus d'un an de travail de tout un groupe de passionnés. Nous remercions le 7ème Cercle, Florrent et Neko, qui nous ont aimablement laissés utiliser le logo copyright de Kuro. Remerciements au site www.obakemono.com pour nous avoir laissés traduire les articles. Après en avoir discuté avec les auteurs du jeu, nous tenons à signaler que cette aide de jeu sur les yokai est spécifique ...