Glossaire D&D
sur Asmodée au format (654 Ko)
Manuel des Joueurs, Guide du Maître, Manuel des Monstres Spellbooks et Wizards of the Coast © 2003. (Air) = (Air) ; sous-type de monstre. (Aquatic) = (aquatique) ; sous-type de monstre. (Chaotic) = (Chaos) ; sous-type de monstre. (Cold) = (froid) ; sous-type de monstre. (D) = (T) ; magie (durée de sort). (Earth) = (Terre) ; sous-type de monstre. (Electricity) = (électricité) ; sous-type de monstre. (Evil) = (Mal) ; sous-type de monstre. (Fire) = (Feu) ; sous-type de monstre. (Goblinoid ...Contient : protection (34)(...) death throes = spasmes d'agonie ; pouvoir spécial de monstre ; ex : balor, MdM42/47. death touch = caresse mortelle ; magie (pouvoir accordé (Mort). death ward =protectioncontre la mort ; sort. deathblade = mortelame ; poison ; cf. table 3-15, GdM78. deathwatch = perception de la mort ; sort. (...)
negative energy = énergie négative ; général. Negative Energy Plane = plan de l'énergie négative ; plan d'existence. negative energyprotection=protectioncontre l'énergie négative ; sort. negative level = niveau négatif ; général. Nerull = Nérull ; divinité. (...)
prone = à terre ; état préjudiciable. protect = protéger ; monstre (tour de compagnon animal) ; cf. encadré GdM46.Protection=Protection; domaine de prêtre.protectionfrom arrows =protectioncontre les projectiles ; sort.protectionfrom chaos =protectioncontre le Chaos ; sort.protectionfrom elements =protectioncontre les énergies destructives ; sort.protectionfrom evil =protectioncontre le Mal ; sort.protectionfrom good =protectioncontre le Bien ; sort.protectionfrom law =protectioncontre la Loi ; sort.protectionfrom sonics =protectioncontre le son ; pouvoir spécial de monstre ; ERRATA:protectioncontre les sons ouprotectioncontre les attaques soniques dans le MdM vf.1 / (ex : destrakhan, MdM47).protectionfrom spells =protectioncontre les sorts ; sort. protective aura = aura deprotection; pouvoir spécial de monstre ; ex : céleste, MdM30. protective ward =protectiondivine ; magie (pouvoir accordé (Protection)). prying eyes = oeil indiscret ; sort. pseudodragon = pseudo-dragon (m) ; créature. Psicraft = Art psi ; compétence. psionics = facultés psioniques ; pouvoir spécial de monstre ; NOTE : terme à mettre en italique si c'est un pouvoir magique / (ex : aboleth, MdM15). punching dagger = dague coup-de-poing ; équipement (arme). purify food and drink = purification de nourriture et d'eau ; sort. purity of body = pureté physique ; aptitude de moine. purple worm = ver pourpre ; créature. purple worm poison = venin de ver pourpre ; poison ; cf. table 3-15, GdM78. push = poussée ; pouvoir spécial de monstre ; ex : élémentaire de la Terre, MdM80/81. pyrohydra = pyrohydre (f) ; créature. (...)
ring of counterspells = anneau de contresort ; objet magique (anneau). ring of deflection = anneau deprotection; objet magique (anneau) ; ERRATA : anneau de parade dans le MdJ vf.1 (cf. MdJ78). ring of djinni calling = anneau du bon génie ; objet magique (anneau). (...)
ring of freedom of movement = anneau de liberté de mouvement ; objet magique (anneau). ring of friend shield = anneau deprotectionmutuelle ; objet magique (anneau). ring of invisibility = anneau d'invisibilité ; objet magique (anneau). (...)
ring of meld into stone = anneau de fusion dans la pierre ; objet magique (anneau) ; cf. GdM197. ring of mind shielding = anneau de barrière mentale ; objet magique (anneau). ring ofprotection= anneau deprotection; objet magique (anneau). ring of regeneration = anneau de régénération ; objet magique (anneau). ring of shooting stars = anneau de feu d'étoiles ; objet magique (anneau). (...)
scale, merchant's = balance ; équipement (objet ordinaire). scarab of death = broche du scarabée tueur ; objet magique (objet maudit). scarab ofprotection= scarabée deprotection; objet magique (objet merveilleux). scarab, golembane = broche antigolems ; objet magique (objet merveilleux). scarab, golembane (any golem) = broche antigolems (tous les golems) ; objet magique (objet merveilleux). (...)
shield of law = bouclier de la Loi ; sort. shield of Prator = bouclier de Prator ; objet magique (artefact unique). shield other =protectiond'autrui ; pouvoir spécial de monstre ; NOTE : terme à mettre en italique si c'est un pouvoir magique / (ex : garde animé, MdM93). shield other =protectiond'autrui ; sort. Shield Proficiency = Maniement du bouclier ; don. shield spikes = pointes pour bouclier ; équipement (supplément d'armure). (...)