Le khazalide et l'Ecriture Runique
Drogni le Jeune soupira et frotta ses yeux fatigués. La lueur des chandelles n'était pas bien vive, mais le reflet sur le métal poli était aveuglant. Il reprit son burin et commença à graver la prochaine rune, le prochain paragraphe de l'histoire de la chute de la tour de guet de Snorri Longuelame. Les sourcils froncés, les yeux presque fermés, il guidait habilement l'outil, retirant de minces copeaux de métal de la surface luisante comme un miroir. Les minces canaux tracés par la pointe se combinaient ...Contient : nains (13)(...) On trouve même des éléments khazalides dans diverses déclinaisons de la Langue Noire et les plus grossiers dialectes orques. Lesnainsparlent librement khazalide entre eux, mais les membres des autres races n'ont guère l'occasion d'en entendre autre chose que les cris de guerre et les malédictions des guerriersnains. Lesnainspréservent si bien les secrets de leur langue qu'aucun membre des autres races ne connaît plus que quelques mots ou phrases khazalides. La plupart des motsnainsont plusieurs significations. Pour comprendre le sens d'un mot khazalide, le contexte dans lequel il est utilisé doit toujours être pris en compte. (...)
L'écriture runique naine est extrêmement ancienne et remonte au temps de la Longue Migration. La forme angulaire s'explique par la dureté des matériaux (bois, métal ou pierre) sur lesquels lesnainsinscrivaient les runes au couteau, ciseau ou burin. De nos jours encore, lesnainspréfèrent rédiger leurs livres sur de longues feuilles de métal martelé (comme l'or ou le cuivre) plutôt que sur parchemin. Ils utilisent parfois le cuir quand le métal se fait rare. (...)
Les grands ouvrages sacrés de Kazaz-a-Karak, le Livre du Souvenir et le Livre des Rancunes, sont écrits sur des milliers de feuilles d'or (ou d'un alliage cuivre et or ) plus fines que du parchemin. Soulignons que lesnainsn'ont pas de runes pour marquer la distinction entre les sexes. Cela s'explique sans doute par le fait que lesnainss'intéressent moins au sexe d'un individu qu'à ses capacités, ses compétences et sa réputation. La rune qui désigne la compagne du roi est la seule exception et quand il devient nécessaire d'identifier une naine en tant que femme, c'est cette rune qui est utilisée, une rune qui se trouve être extrêmement déférente et honorable. (...)
Appelé Arcane Naine par les érudits humains, cet ensemble de runes images avait été développé par les maîtres éruditsnainspour faciliter les communications avec les elfes hauts, leurs alliés et partenaires commerciaux de l'époque. Elles sont tombées en désuétude avec la Guerre de Vengeance, et de nos jours, lesnainsutilisent les runes alphabétiques pour écrire les quelques mots d'Arcane Naine encore en usage. (...)
Certaines de ces antiques runes représentent des mots ou symboles de pouvoir même si elles ne sont pas magiques en elles-mêmes. Le dialecte desnainsde Norsca diffère légèrement du khazalide utilisé par lesnainsde Karaz Ankor ou par les expatriés. Tous lesnainspeuvent cependant se faire comprendre de leurs congénères quelles que soient leurs origines. Source : Nain : Pierre et Acier