Détails techniques pour préparer un perso Aberrant
sur RenardWeb
Un certain nombre de termes propres à Aberrant ont besoin d'être traduits en français : - taint : tare, en accumulant la tare, les novas deviennent de plus en plus inhumains, asociaux, psychotiques. C'est ce qui les fera devenir les ennemis de l'humanité dans le jeu Trinity qui se passe 100 ans plus tard. - baseline : humains de base (je cherche une meilleure traduction) : terme méprisant employé par certains novas pour décrire homo sapiens. Historiques : - backing, c'est le fait ...Contient : dépenser(...) - attunement : c'est la capacité d'inclure certains accessoires dans ses pouvoirs (grandir ou se téléporter avec ses vêtements demande attunement1). - Node : c'est la taille de la glande de Mazarin-Rashroud dans le cerveau du nova, lui permet dedépenserou récupérer plus de quantum et aussi de détecter les autres novas (à 10m par point). - Cipher : c'est la capacité d'être inconnu des services de renseignements quels qu'ils soient. (...)