Lexique tahitien
Ce lexique est un lexique de mots tahitiens qui pourra être particulièrement utile aux maîtres des légendes pour se retrouver dans les nombreux termes maohis. Nous y avons insérer cependant prononciations Paumotu, elles sont alors imprimées en italique. Prononciation : - u se prononce toujours "ou" comme dans poule. - il n'existe pas de diphtongue les voyelles se prononcent séparément. - le i se pronoce "i" ou "y". - e se prononce "é". - le h se prononce aspiré. - ‘ marque un arrêt du ...Contient : sorcellerie (2)(...) Ti'i (Tiki): dieu créateur de l'homme ou premier homme, statue aux pouvoirs magiques le représentant, à Tahiti, amulette servant à lasorcellerie. Tio'o: pâte fermentée de ‘uru. Tiputa: sorte de pancho. Titi: esclave. To: canne à sucre. (...)
Tupu: partie du corps, cheveu, dent, bout d'étoffe, future nourriture d'une personne, renferment une parcelle de son mana, les tupu sont utilisés ensorcellerie. Tupuai: île de l'archipel austral. U : Uhi (ou Ufi): igname. ‘umara (kumara): patate douce. (...)