Glossaire D&D
sur Asmodée au format (654 Ko)
Manuel des Joueurs, Guide du Maître, Manuel des Monstres Spellbooks et Wizards of the Coast © 2003. (Air) = (Air) ; sous-type de monstre. (Aquatic) = (aquatique) ; sous-type de monstre. (Chaotic) = (Chaos) ; sous-type de monstre. (Cold) = (froid) ; sous-type de monstre. (D) = (T) ; magie (durée de sort). (Earth) = (Terre) ; sous-type de monstre. (Electricity) = (électricité) ; sous-type de monstre. (Evil) = (Mal) ; sous-type de monstre. (Fire) = (Feu) ; sous-type de monstre. (Goblinoid ...Contient : créatures (31), creatures(...) arcane spellcaster = lanceur (ou jeteur) de sorts profanes ; magie (général). archdevil = archidiable ; monstre (famille decréatures). architect/engineer = architecte ; type d'employé ; cf. GdM148. archon = archon (m) ; monstre (famille decréatures) ; ex : archon lumineux, MdM30/31. area = zone d'effet ; magie (caractéristique de sort). area spell = sort de zone ; magie (type de sort). (...)
azer = azer (m) ; créature. azurite = azurite ; équipement (gemme). baatezu = baatezu (m) ; monstre (famille decréatures). baatezu qualities = baatezu ; pouvoir spécial de monstre ; ex : lémure, MdM50. Baator = Baator ; plan d'existence. (...)
cc (cross-class skill) = cac (compétence d'autre classe) ; compétence (type de compétence). celestial = céleste (m) ; monstre (famille decréatures). Celestial = le celeste / la langue céleste ; langue. celestial armor = armure céleste ; objet magique (armure spéciale). (...)
cheetah = guépard ; créature. chest = coffre ; équipement (objet ordinaire). children of the night =créaturesdes ténèbres ; pouvoir spécial de monstre ; ex : vampire, MdM221. chill aura = aura glaciale ; pouvoir spécial de monstre ; ex : ténébreux, MdM171. (...)
1. creature type = type de monstre ; monstre (général) ; ERRATA : type de créature dans le MdJ vf.1.creatures=créatures; magie (zone d'effet de sort). creeping doom = mort rampante ; sort. criosphinx = criocéphale (m) ; créature. crippling strike = attaque handicapante ; aptitude de roublard. (...)
demand = exigence ; sort. democracy = démocratie ; système politique ; cf. GdM156. demon = démon ; monstre (famille decréatures). demon armor = armure démoniaque ; objet magique (armure spéciale). demon fever = peste infernale ; maladie ; cf. table 3-14, GdM76. demon prince = prince démon ; monstre (famille decréatures). derro = derro(s) (m) ; créature. derro traits = caractéristiques raciales des derros ; pouvoir spécial de monstre ; ex : derros, MdM143. (...)
detect thoughts = détection de pensées ; sort. detect undead = détection des morts-vivants ; sort. deva = déva (m) ; monstre (famille decréatures) ; ERRATA: deva dans MdM vf.1. devil = diable ; monstre (famille decréatures). devil chills = diantrespasme ; maladie ; cf. table 3-14, GdM76. devourer = dévoreur d'âme ; créature ; ERRATA: dévoreur dans le MdM vf. (...)
diminish plants = rabougrissement des plantes ; sort. Diminutive = minuscule (Min) ; catégorie de taille. dinosaur = dinosaure ; monstre (famille decréatures) ; NOTE : connu aussi sous le nom de 'terrible lézard' (cf. MdM56). Diplomacy = Diplomatie ; compétence. dire animal = animal sanguinaire ; monstre (famille decréatures). dire ape = gorille sanguinaire ; créature. dire badger = blaireau sanguinaire ; créature. (...)
domain spell = sort de domaine ; magie (type de sort). domestic animal = animal domestique ; monstre (famille decréatures) ; cf. description Dressage, MdJ68. dominate animal = domination d'animal ; sort. dominate monster = domination universelle ; sort. (...)
dominate person = domination ; pouvoir spécial de monstre ; ex : contremaître formien, MdM90/92. dominate person = domination ; sort. dominated creature =créaturesdominées ; pouvoir spécial de monstre ; ex : contremaître formien, MdM90/92. domination = domination ; pouvoir spécial de monstre ; ex : vampire, MdM221. (...)
EL (encounter level) = ND (niveau de difficulté) ; général. eladrin = éladrin (m) ; monstre (famille decréatures) ; ex : ghaele, MdM32/33. Glossaire D&D Page 17 sur 59 elasmosaurus = élasmosaure (m) ; créature. (...)
field plate = harnois complet ; équipement (armure) ; NOTE : autre nom du harnois. fiend = fiélon (f: fiélon) ; monstre (famille decréatures). fiendish creature = créature fiélon ; monstre (archétype). fiendish servant = serviteur fiélon ; aptitude de chevalier noir) ; ERRATA : serviteur infernal dans le GdM vf. (...)
forgeworker = ouvrier de forge ; type d'employé ; cf. GdM148. formian = formien (m) ; monstre (famille decréatures). Formian = le formien / la langue formienne ; langue. formian myrmarch = myrmarque ; créature. (...)
fumble = maladresse (échec critique) ; combat (option de jeu) ; cf. GdM64. fungus (plur. fungi) = thallophyte (f) ; monstre (famille decréatures). futuristic weapon = arme futuriste ; équipement (catégorie d'armes) ; cf. GdM164. G (Gargantuan) = Gig (gigantesque) ; catégorie de taille. (...)
GdM148. gender = sexe ; général. general feat = don général ; don. genie = génie ; monstre (famille decréatures). gentle repose = préservation des morts ; sort. ghaele = ghaele (m) ; créature. ghast = blême (f) ; créature. (...)
ghoul touch = baiser de la goule ; sort. giant = géant ; monstre (type de monstre). giant = géant ; monstre (famille decréatures). Giant = le géant / la langue des géants ; langue. giant ant = fourmi géante ; créature. giant ant queen = reine fourmi géante ; créature. (...)
golden yellow topaz = topaze jaune d'or ; équipement (gemme). goldsmith = orfèvre ; type d'employé ; cf. GdM148. golem = golem ; monstre (famille decréatures). golembane scarab = broche antigolems ; objet magique (objet merveilleux). golembane scarab (any golem) = broche antigolems (tous les golems) ; objet magique (objet merveilleux). (...)
guarded thoughts = pensées protégées ; pouvoir spécial de monstre ; ex : naga ténébreux, MdM140/141. guardian naga = naga gardien (m) ; créature. guardinal = guardinal (m) ; monstre (famille decréatures) ; ex : avoral, MdM30/33. guards and wards = défense magique ; sort. guidance = assistance divine ; sort. (...)
H (Huge) = TG (très grand) ; catégorie de taille. haberdasher = mercier ; type d'employé ; cf. GdM148. hag = guenaude (f) ; monstre (famille decréatures). hag covey = cercle de guenaudes ; général ; cf. guenaude, MdM113. hag eye = oeil des sorcières ; objet magique ; cf. (...)
melt weapons = fusion des armes ; pouvoir spécial de monstre ; ex : magmatique, MdM130/131. mending = réparation ; sort. mephit = méphite (m) ; monstre (famille decréatures). mercenary = mercenaire ; type d'employé ; cf. GdM148. mercenary horseman = mercenaire (cavalier) ; type d'employé ; cf. (...)
musical instrument, masterwork = instrument de musique de maître ; équipement (objet ordinaire). musket = mousquet ; équipement (arme) ; cf. GdM163. naga = naga (m) ; monstre (famille decréatures). nalfeshnee = nalfeshnie (m) ; créature. natural = résultat naturel (au dé) ; général. natural 1 = 1 au dé ; général. (...)
nightmare = cauchemar ; sort. nightmare = destrier noir ; créature. nightshade = ténébreux ; monstre (famille decréatures). nightshade abilities = pouvoirs de ténébreux ; pouvoir spécial de monstre ; ex : ténébreux, MdM170/171. (...)
plane shift = changement de plan ; sort. planetar = planétar (m) ; créature. planetouched = planaire (m) ; monstre (famille decréatures). planewalk = passage entre les plans ; pouvoir spécial de monstre ; ex : xill, MdM187. plant = plante ; monstre (type de monstre). (...)
Slaad = le slaad / la langue slaad ; langue ; cf. slaad, MdM161/162. slaad (plur. slaadi) = slaad (m) ; monstre (famille decréatures). slam = coup ; monstre (type d'attaque) ; ERRATA: coup, tentacule, pseudopode dans MdM vf. (...)
sprint = sprint ; pouvoir spécial de monstre ; ERRATA: pointe de vitesse dans MdM vf.1 / (ex : guépard, MdM198/199). sprite = esprit follet ; monstre (famille decréatures). spyglass = longue-vue ; équipement (objet ordinaire). SQ (special quality) = Part (particularité) ; monstre. (...)
tallfellow traits = caractéristiques raciales des Grands ; pouvoir spécial de monstre ; ex : halfelin, MdM114. tanar'ri = tanar'ri (m) ; monstre (famille decréatures). tanar'ri qualities = tanar'ri ; pouvoir spécial de monstre ; cf. démon, MdM41-47. tanglefoot bag = sacoche immobilisante ; équipement (objet ordinaire). (...)
weretiger = tigre-garou ; créature. werewolf = loup-garou ; créature. whale = cétacé ; monstre (famille decréatures). whale, orca = orque épaulard ; créature. wheelwright = charron ; type d'employé ; cf. GdM148. (...)