Glossaire D&D
sur Asmodée au format (654 Ko)
Manuel des Joueurs, Guide du Maître, Manuel des Monstres Spellbooks et Wizards of the Coast © 2003. (Air) = (Air) ; sous-type de monstre. (Aquatic) = (aquatique) ; sous-type de monstre. (Chaotic) = (Chaos) ; sous-type de monstre. (Cold) = (froid) ; sous-type de monstre. (D) = (T) ; magie (durée de sort). (Earth) = (Terre) ; sous-type de monstre. (Electricity) = (électricité) ; sous-type de monstre. (Evil) = (Mal) ; sous-type de monstre. (Fire) = (Feu) ; sous-type de monstre. (Goblinoid ...Contient : dégâts (38), dégats(...) acid = acide ; pouvoir spécial de monstre ; ex : ankheg, MdM22. acid = acide ; équipement (objet ordinaire). acid = acide ; registre de magie. acid damage =dégâtsd'acide ; type dedégâts. acid fog = brume acide ; sort. acid immunity = immunité contre l'acide ; pouvoir spécial de monstre ; ex : arrawak, MdM24. acid resistance = résistance à l'acide ; pouvoir spécial de monstre ; ex : bodak, MdM29. (...)
charge = charge ; pouvoir spécial de monstre ; ex : minotaure, MdM137/138. charge for double damage = doublesdégatssur une charge ; pouvoir spécial de monstre ; ERRATA: charge (doubledégâts) dans MdM vf.1 / (ex : tricératops, MdM56/57). charging range = (à) portée de charge ; combat. (...)
class-related language = langue de classe ; général. class's starting package = exemple de personnage ; général. claw = coup de griffes (dégâts: griffes) / coup de serres (dégâts: serres) / pince ; monstre (type d'attaque) ; ex : ours-hibou, MdM149/150. clay golem = golem d'argile ; créature. (...)
cold = région froide ; type de milieu naturel ; cf. GdM154, MdM11. cold = froid ; registre de magie. cold damage =dégâtsde froid ; type dedégâts. cold immunity = immunité contre le froid ; pouvoir spécial de monstre ; ex : céleste, MdM30. cold resistance = résistance au froid ; pouvoir spécial de monstre ; ex : arrawak, MdM24. (...)
contagion = contagion ; sort. contingency = prévoyance ; sort. continual flame = flamme éternelle ; sort. continuous damage =dégâtscontinus ; combat (type dedégâts). control plants = contrôle des plantes ; sort. Control Shape = Contrôle de forme ; compétence ; cf. encadre MdM218. (...)
dagger, silvered = dague en argent ; équipement (arme). dais = estrade ; donjon (type de décor) ; cf. GdM111. damage =dégâts; combat. damage =dégâts; monstre (masque de présentation). damage reduction (DR) = réduction desdégâts(RD) ; pouvoir spécial de monstre ; ex : barghest, MdM27. damage reduction (DR) = réduction desdégâts(RD) ; aptitude de barbare, protecteur nain. damage roll = jet dedégâts; combat (type de jet). damaging touch = contact blessant ; pouvoir spécial de monstre ; ERRATA: contact dans MdM vf.1 / (ex : liche, MdM217). (...)
deafened = sourd (ou assourdi) ; état préjudiciable. deafness = surdité ; sort. deal damage = infliger desdégâts; combat. death = mort ; registre de magie. Death = Mort ; domaine de prêtre. death attack = attaque mortelle ; pouvoir spécial de monstre ; cf. (...)
door trap = porte piégée ; donjon (type de porte) ; cf. GdM109. doppelganger = doppelganger (m) ; créature. double damage against objects =dégâtsdoublés contre les objets ; pouvoir spécial de monstre ; ex : sylvanien, MdM168. double move = double déplacement ; combat (action de déplacement total). (...)
down speed = vitesse de descente ; déplacement aérien ; cf. GdM69. downpour = trombes d'eau ; général ; cf. GdM89. DR (damage reduction) = RD (réduction desdégâts) ; pouvoir spécial de monstre. DR (damage reduction) = RD (réduction desdégâts) ; aptitude de barbare, protecteur nain. Draconic = le draconien / la langue draconienne ; langue. (...)
electricity = électricité ; monstre (effet de pouvoir spécial) ; NOTE : effet du pouvoir d'horreur chasseresse rayons oculaires (cf. MdM45). electricity = électricité ; registre de magie. electricity damage =dégâtsd'électricité ; type dedégâts. electricity immunity = immunité contre l'électricité ; pouvoir spécial de monstre ; ex : arrawak, MdM24. electricity ray = rayon électrique ; pouvoir spécial de monstre ; ex : arrawak, MdM24. (...)
fire = feu ; monstre (effet de pouvoir spécial) ; NOTE : effet du pouvoir d'horreur chasseresse rayons oculaires (cf. MdM45). fire = feu ; registre de magie. Fire = Feu ; domaine de prêtre. fire damage =dégâtsde feu ; type dedégâts. fire elemental = élémentaire du Feu ; créature. fire giant = géant du feu ; créature. fire immunity = immunité contre le feu ; pouvoir spécial de monstre ; ex : azer, MdM25. (...)
hail of needles = pluie d'aiguilles ; donjon (type de piège) ; cf. GdM115. halberd = hallebarde ; équipement (arme). half = 1/2dégâts; magie (jets de sauvegarde de sort). half damage = demi-dégâts; pouvoir spécial de monstre ; ex : hezrou, MdM42/46. half damage from piercing = demi-dégâtscontre les armes perforantes ; pouvoir spécial de monstre ; ERRATA: résistance aux armes perforantes dans MdM vf.1 / (ex : sylvanien, MdM168). half damage from slashing = demi-dégâtscontre les armes tranchantes ; pouvoir spécial de monstre ; ERRATA: résistance aux armes tranchantes dans MdM vf. (...)
hooded lantern = lanterne à capote ; équipement (objet ordinaire). hoof (pl. hooves) = coup de sabot ou sabot (dégâts: sabot) ; monstre (type d'attaque) ; ex : centaure, MdM35. horn = corne ; monstre (type d'attaque) ; ex : tarasque, MdM168. (...)
mass invisibility = invisibilité de groupe ; sort. mass suggestion = suggestion de groupe ; sort. massive damage =dégâtsexcessifs ; combat (type dedégâts). masterwork = (de) maître ; général. masterwork armor = armure de maître ; équipement (armure). masterwork arrow = flèche de maître ; équipement (arme). (...)
Multidexterity = Multidextrie ; don. multiple attacks = attaques multiples ; combat. multiplying damage = multiplication desdégâts; combat. Multiweapon Fighting = Combat à plusieurs armes ; don. mummy = momie ; créature. mummy rot = putréfaction de momie ; pouvoir spécial de monstre ; ERRATA: putréfaction dans MdM vf. (...)
Point Blank Shot = Tir à bout portant ; don. point of origin = point d'origine ; général. points of damage = points dedégâts; général. poison = venin (si naturel), poison (si artificiel ou préparé) ; pouvoir spécial de monstre ; ex : arachnéa, MdM22. (...)
sonic = son ; registre de magie. sonic attack = attaque de son ; pouvoir spécial de monstre. sonic damage =dégâtsde son ; type dedégâts. sonic immunity = immunité contre le son ; pouvoir spécial de monstre. sonic lance = rayon sonique ; pouvoir spécial de monstre ; ex : yrthak, MdM189. (...)
spittle = salive incandescente ; pouvoir spécial de monstre ; ex : babélien, MdM26. splash damage =dégâtsd'aspersion ; combat (type dedégâts) ; cf. MdJ114/138 et GdM67. splint mail = clibanion (m) ; équipement (armure). split = division ; pouvoir spécial de monstre ; gelée ocre, MdM182/184. (...)
stupor = stupeur ; monstre (effet de pouvoir spécial) ; NOTE : effet du pouvoir de manteleur infrasons (cf. MdM132). Su (supernatural ability) = Sur (pouvoir surnaturel) ; type de pouvoir. subdual damage =dégâtstemporaires ; combat (type dedégâts). subject = sujet ; général. subrace = sous-race ; général. subschool (of magic) = branche (de magie) ; magie (général). (...)
take 10 = faire 10 (se décline) ; général. take 20 = faire 20 (se décline) ; général. take damage = subir desdégâts; général. talisman of pure good = talisman du Bien ultime ; objet magique (artefact rare). talisman of the sphere = talisman des sphères ; objet magique (objet merveilleux). (...)