Glossaire D&D
sur Asmodée au format (654 Ko)
Manuel des Joueurs, Guide du Maître, Manuel des Monstres Spellbooks et Wizards of the Coast © 2003. (Air) = (Air) ; sous-type de monstre. (Aquatic) = (aquatique) ; sous-type de monstre. (Chaotic) = (Chaos) ; sous-type de monstre. (Cold) = (froid) ; sous-type de monstre. (D) = (T) ; magie (durée de sort). (Earth) = (Terre) ; sous-type de monstre. (Electricity) = (électricité) ; sous-type de monstre. (Evil) = (Mal) ; sous-type de monstre. (Fire) = (Feu) ; sous-type de monstre. (Goblinoid ...Contient : prêtre (33)(...) aid = aide ; sort. aid another = aider quelqu'un ; combat (type d'attaque spéciale). Air = Air ; domaine deprêtre. air elemental = élémentaire de l'Air ; créature. air mastery = maîtrise de l'Air ; pouvoir spécial de monstre ; ERRATA: maîtrise du ciel dans MdM vf. (...)
androsphinx = androsphinx (m) ; créature. animal = animal ; monstre (type de monstre). Animal = Faune ; domaine deprêtre. animal companion = compagnon animal ; général. animal companion = compagnon animal ; aptitude de druide. (...)
body flames = corps enflammé ; pouvoir spécial de monstre ; ERRATA: flammes dans MdM vf.1 / (ex : balor, MdM42/47). bolster undead = augmentation du moral des mortsvivants ; aptitude deprêtre. bolstering undead = augmentation du moral des mortsvivants ; aptitude deprêtre. bolt = carreau (d'arbalète) ; équipement (arme). bolt, masterwork = carreau de maître (d'arbalète) ; équipement (arme). (...)
changestaff = bâton sylvanien ; sort. channel energy = canaliser de l'énergie ; magie (général). Chaos = Chaos ; domaine deprêtre. chaos beast = chaosien (m) ; créature. chaos diamond = diamant du Chaos ; objet magique (objet merveilleux). (...)
clearest bright green emerald = émeraude pure ; équipement (gemme). Cleave = Enchaînement ; don. cleric (Clr) =prêtre, prêtresse (Prê) ; classe de personnage. cleric's vestments = tenue sacerdotale ; équipement (objet ordinaire). (...)
cloudwalking = marche sur les nuages ; pouvoir spécial de monstre ; ex : dragon d'argent, MdM69/70. Clr (cleric) = Prê (prêtre, prêtresse) ; classe de personnage. club = gourdin ; équipement (arme). clumsy = déplorable ; manoeuvrabilité en vol. (...)
command plants = empire végétal ; sort. command undead = contrôle des morts-vivants ; aptitude de chevalier noir,prêtre. command word item = objet à mot de commande ; objet magique (type d'objet magique). Common = le commun / la langue commune ; langue. (...)
deal damage = infliger des dégâts ; combat. death = mort ; registre de magie. Death = Mort ; domaine deprêtre. death attack = attaque mortelle ; pouvoir spécial de monstre ; cf. GdM73. death attack = attaque mortelle ; aptitude de assassin) ; ERRATA : coup mortel dans le GdM vf. (...)
destrachan = destrakhan (m) ; créature ; ERRATA: destrachan dans MdM vf.1. destruction = destruction ; sort. Destruction = Destruction ; domaine deprêtre. destructive harmonics = sons destructeurs ; pouvoir spécial de monstre ; ex : destrakhan, MdM47. (...)
locathah, MdM129 et cf. hommespoissons, MdM118. eagle = aigle ; créature. Earth = Terre ; domaine deprêtre. earth elemental = élémentaire de la Terre ; créature. earth mastery = maîtrise de la Terre ; pouvoir spécial de monstre ; ex : élémentaire de la Terre, MdM80/81. (...)
eversmoking bottle = urne fumigène ; objet magique (objet merveilleux). evil = Mal ; registre de magie. Evil = Mal ; domaine deprêtre. evil cleric =prêtred'alignement mauvais ; général. evil eye = regard maléfique ; pouvoir spécial de monstre ; ERRATA : oeil maléfique dans le MdM vf. 1 / (ex : annis, MdM112). (...)
fire = feu ; monstre (effet de pouvoir spécial) ; NOTE : effet du pouvoir d'horreur chasseresse rayons oculaires (cf. MdM45). fire = feu ; registre de magie. Fire = Feu ; domaine deprêtre. fire damage = dégâts de feu ; type de dégâts. fire elemental = élémentaire du Feu ; créature. (...)
golembane scarab (stone) = broche antigolems (golems de pierre) ; objet magique (objet merveilleux). good = bonne ; manoeuvrabilité en vol. good = Bien ; registre de magie. Good = Bien ; domaine deprêtre. good cleric =prêtred'alignement bon ; général. good door = porte solide ; donjon (type de porte) ; cf. GdM108. good inn stay = séjour à l'auberge de bonne qualité ; service (logement). (...)
healer's kit = trousse de premiers secours ; équipement (objet ordinaire). healing = guérison ; branche de magie. Healing = Guérison ; domaine deprêtre. healing ability damage = guérison des caractéristiques affaiblies ; général. healing circle = cercle de guérison ; sort. (...)
know alignment = connaissance de l'alignement ; pouvoir spécial de monstre ; ex : nalfeshnie, MdM42/46. know direction = repérage ; sort. Knowledge = Connaissance ; domaine deprêtre. Knowledge = Connaissances ; compétence. Knowledge (arcana) = Connaissances (mystères) ; compétence (forme de Connaissances). (...)
laser rifle energy pack = recharge énergétique pour fusil-laser ; équipement (arme) ; cf. GdM164. Law = Loi ; domaine deprêtre. lawful = loyal(e) ; objet magique (propriété spéciale d'arme de corps à corps/à distance). lawful = Loi ; registre de magie. (...)
low-light vision = vision nocturne ; pouvoir spécial de monstre ; ex : céleste, MdM30. Luck = Chance ; domaine deprêtre. luck blade = épée de bonne fortune ; objet magique (arme spéciale). luck bonus = bonus de chance ; type de bonus/malus. (...)
mage hand = manipulation à distance ; sort. magic = magie (nom), magique (adj.) ; général. Magic = Magie ; domaine deprêtre. magic action = action magique ; combat (type d'action). magic circle against chaos = cercle magique contre le Chaos ; sort. (...)
net trap = filet ; donjon (type de piège) ; cf. GdM115. neutral = neutre ; alignement. neutral cleric =prêtred'alignement neutre ; général. neutral evil = neutre mauvais ; alignement. neutral good = neutre bon ; alignement. (...)
plant = plante ; monstre (type de monstre). plant = plante ; pouvoir spécial de monstre ; ex : thallophyte, MdM173. Plant = Flore ; domaine deprêtre. plant growth = croissance végétale ; sort. plasterer = plâtrier ; type d'employé ; cf. GdM148. (...)
protect = protéger ; monstre (tour de compagnon animal) ; cf. encadré GdM46. Protection = Protection ; domaine deprêtre. protection from arrows = protection contre les projectiles ; sort. protection from chaos = protection contre le Chaos ; sort. (...)
ready = préparer son action ; combat (action modifiant l'initiative). rebuke undead = intimidation des morts-vivants ; aptitude de chevalier noir,prêtre) ; cf. la description de l'aptitude 'contrôle des morts-vivants' pour le chevalier noir. recovery = récupération (de points de vie) ; général. (...)
spells = sorts ; aptitude de adepte, assassin, barde, chevalier noir, druide, ensorceleur, magicien, paladin,prêtre, rôdeur . spells per day = nombre de sorts par jour ; magie (général). spellstaff = bâton à sort ; sort. (...)
strands = filaments ; pouvoir spécial de monstre ; ex : enlaceur, MdM83. Strength = Force ; domaine deprêtre. Strength (Str) = Force (For) ; caractéristique. Strength damage = affaiblissement temporaire de Force ; pouvoir spécial de monstre ; ex : ombre, MdM147. (...)
summoning = convocation ; branche de magie. summoning spell = sort de convocation ; magie (type de sort). Sun = Soleil ; domaine deprêtre. sun blade = épée radieuse ; objet magique (arme spéciale). sunbeam = rayon de soleil ; sort. (...)
trap the soul = séquestration ; sort. traps = pièges ; aptitude de roublard. Travel = Voyage ; domaine deprêtre. traveler's outfit = tenue de voyage ; équipement (objet ordinaire). Treant = le sylvanien / la langue des sylvaniens ; langue ; cf. (...)
triceratops = tricératops (m) ; créature. trick floor = plancher piégé ; donjon (type de sol) ; cf. GdM107. Trickery = Duperie ; domaine deprêtre. trident = trident ; équipement (arme). trident of fish command = trident de domination aquatique ; objet magique (arme spéciale). (...)
turn resistance = résistance au renvoi des mortsvivants ; pouvoir spécial de monstre ; VF: mettre la valeur entre parenthèses / (ex : goule, MdM109). turn undead = renvoi des morts-vivants ; aptitude de paladin,prêtre. turned = renvoyé (ou repoussé) ; état préjudiciable. turning check = jet de renvoi des morts-vivants ; type de jet. (...)
wand of stoneskin = baguette de peau de pierre ; objet magique (baguette). wandering monster = monstre errant ; général. War = Guerre ; domaine deprêtre. War (warrior) = HdA (homme d'armes) ; classe de personnage (PNJ). war horse, heavy = cheval de guerre lourd, destrier lourd ; créature. (...)
warrior (War) = homme d'armes (HdA) ; classe de personnage (PNJ). warship = vaisseau de guerre ; équipement (navire) ; cf. GdM150. Water = Eau ; domaine deprêtre. water breathing = respiration aquatique ; pouvoir spécial de monstre ; NOTE : terme à mettre en italique si c'est un pouvoir magique / (ex : dragon noir, MdM64). (...)