Glossaire D&D
sur Asmodée au format (654 Ko)
Manuel des Joueurs, Guide du Maître, Manuel des Monstres Spellbooks et Wizards of the Coast © 2003. (Air) = (Air) ; sous-type de monstre. (Aquatic) = (aquatique) ; sous-type de monstre. (Chaotic) = (Chaos) ; sous-type de monstre. (Cold) = (froid) ; sous-type de monstre. (D) = (T) ; magie (durée de sort). (Earth) = (Terre) ; sous-type de monstre. (Electricity) = (électricité) ; sous-type de monstre. (Evil) = (Mal) ; sous-type de monstre. (Fire) = (Feu) ; sous-type de monstre. (Goblinoid ...Contient : sorts (30)(...) arcane mark = signature magique ; sort. arcane spell = sort profane ; magie (type de sort). arcane spell failure = risque d'échec dessortsprofanes ; équipement (caractéristique des armures). arcane spellcaster = lanceur (ou jeteur) desortsprofanes ; magie (général). archdevil = archidiable ; monstre (famille de créatures). architect/engineer = architecte ; type d'employé ; cf. (...)
book of exalted deeds = livre d'exaltation suprême ; objet magique (artefact rare). book of infinite spells = recueil desortsinépuisable ; objet magique (artefact rare). book of vile darkness = livre de noire vilenie ; objet magique (artefact rare). (...)
cast a spell = jeter (ou lancer) un sort ; magie (action magique). caster level = niveau de lanceur desorts; magie (général). caster level check = jet de lanceur desorts; magie (type de jet). caster's shield = bouclier des arcanes (ou rondache des arcanes) ; objet magique (bouclier spécial). casting defensively = incantation sur la défensive ; magie (général). (...)
divine power = puissance divine ; sort. divine spell = sort divin ; magie (type de sort). divine spellcaster = lanceur (ou jeteur) desortsdivins ; magie (général). diviner (Div) = devin (Dev) ; classe de spécialiste. djinni (plur. djinn) = djinn (m) ; créature. (...)
illusory wall = mur illusoire ; sort. imbue arrow = flèche enchantée ; aptitude de archermage. imbue with spell ability = transfert desorts; sort. immobile object = objet immobile ; général. immobilized = immobilisé ; général ; NOTE : synonyme des états préjudiciables held et pinned. (...)
maul of the titans = maillet des titans ; objet magique (objet merveilleux). Maximize Spell = Quintessence dessorts; don. maximum age = âge maximal ; catégorie d'âge des PJ. maximum Dex bonus = bonus de Dextérité maximal ; type de bonus/malus. (...)
pearl of power = perle de thaumaturgie ; objet magique (objet merveilleux). Glossaire D&D Page 38 sur 59 pearl of power (two spells) = perle de thaumaturgie (2sortsne dépassant pas le 6e niveau) ; objet magique (objet merveilleux). pearl of the sirines = perle des sirènes ; objet magique (objet merveilleux). (...)
protection from sonics = protection contre le son ; pouvoir spécial de monstre ; ERRATA: protection contre les sons ou protection contre les attaques soniques dans le MdM vf.1 / (ex : destrakhan, MdM47). protection from spells = protection contre lessorts; sort. protective aura = aura de protection ; pouvoir spécial de monstre ; ex : céleste, MdM30. (...)
ring of sonic resistance, minor = anneau de résistance aux attaques soniques ; objet magique (anneau). ring of spell storing = anneau àsorts; objet magique (anneau). ring of spell turning = anneau de renvoi dessorts; objet magique (anneau). ring of sustenance = anneau de subsistance ; objet magique (anneau). (...)
spell component pouch = sacoche à composantes (ou bourse à composantes) ; équipement (objet ordinaire). spell deflection = détournement dessorts; pouvoir spécial de monstre ; ex : dévoreur d'âme, MdM49. spell failure = échec dessorts; magie (général). Spell Focus = Ecole renforcée ; don. spell immunity = immunité contre lessorts; pouvoir spécial de monstre ; ex : ténébreux, MdM171. spell immunity = immunité contre lessorts; sort. spell level = niveau de sort (ex : sort du 7e niveau) ; magie (général). spell list = liste desorts; magie (général). Spell Mastery = Maîtrise dessorts; don. Spell Penetration = Efficacité dessortsaccrue ; don. spell preparation = préparation de sort ; magie (général). spell resistance = résistant(e) à la magie ; objet magique (propriété spéciale d'armure/bouclier). (...)
spell trigger item = objet à potentiel magique ; objet magique (type d'objet magique). spell turning = renvoi dessorts; sort. spell version = version de sort ; magie (général). spellbook = grimoire ; équipement (objet ordinaire) ; ERRATA : livre desortsdans MdJ vf1 et 2. spellbook, wizard's = grimoire ; équipement (objet ordinaire) ; ERRATA : livre desortsdans MdJ vf1 et 2. spellcaster = jeteur/lanceur desorts; général. Spellcraft = Connaissance dessorts; compétence. spell-like abilities = pouvoirs magiques ; pouvoir spécial de monstre ; ex : barghest, MdM27. spell-like ability (Sp) = pouvoir magique (Mag) ; type de pouvoir. spell-like effect = effet magique ; général. spells =sorts; pouvoir spécial de monstre ; ex : arachnéa, MdM22. spells =sorts; aptitude de adepte, assassin, barde, chevalier noir, druide, ensorceleur, magicien, paladin, prêtre, rôdeur . spells per day = nombre desortspar jour ; magie (général). spellstaff = bâton à sort ; sort. sphere of annihilation = sphère d'annihilation ; objet magique (artefact rare). (...)
wizard (Wiz) = magicien, magicienne (Mag) ; classe de personnage. wizard's spellbook = grimoire ; équipement (objet ordinaire) ; ERRATA : livre desortsdans MdJ vf1 et 2. wolf = loup ; créature. Glossaire D&D Page 59 sur 59 wolf empathy = empathie avec les loups ; pouvoir spécial de monstre ; ex : loup-garou, MdM219. (...)
yeth hound = chien de Yeth ; créature. Yondalla = Yondalla ; divinité (halfelins). you = le jeteur desorts(ou lanceur desorts) ; magie (cible de sort). young = jeune ; catégorie d'âge des dragons. young adult = jeune adulte ; catégorie d'âge des dragons. yrthak = yrthak (m) ; créature. (...)