Obakemono : Lexique des Yokai
sur Kuro Shin Edo au format (6.4 Mo)
Contient : jambe (4)(...) Ce monstre craintif ne croise que rarement la route des hommes, ses seules manifestations visibles étant de simples empreintes, constituées d'une unique marque de pas, qui subsistent à travers les chemins de montagne enneigés de la préfecture de Wakayama. Il semblerait que l'Ippon-datara soit une grande créature de forme humaine, avec une seulejambeet un seul oeil. Certaines rumeurs locales racontent qu'il s'agirait d'un ancien maître forgeron de la région ou bien même de son fantôme. (...)
J Il est dit qu'un jour un jeune paysan se reposa près d'une chute d'eau où la Jorô-gumo vivait. Elle essaya de le capturer en enroulant son fil de soie autour de sajambe. Mais le paysan était un jeune homme vif et, voyant le fil de soie, le détacha pour l'attacher à son tour autour d'une vieille souche. (...)
On dit que son visage agonisant subsiste encore au milieu d'une boule de feu fantomatique et qu'il hante les alentours de Mibudera. Sune-kosuri : . :jambe(sune) .. : frottement (kosuri). Dans la préfecture d'Okayama, les gens dehors lors des nuits pluvieuses vont parfois sentir quelque chose qui ressemble au contact d'un petit animal à fourrure se frottant contre leur peau ou s'enroulant autour de leur cheville. (...)
Un ami humain de Kinchô érigea en son honneur un lieu saint qui est toujours visité de nos jours. Te-naga et Ashi-naga (ou Ashi-naga-te-naga) : . : main (te) . :jambe(ashi) . : long, longueur (naga). Il est inscrit dans une encyclopédie de la période Edo que le peuple te-naga, avec des bras extraordinairement longs et le peuple des ashi-naga, avec des jambes anormalement longues, vivaient dans leur propre pays au-delà de la mer. (...)En 60 pages, vous trouverez un descriptif de nombreux yokai mis en images et en textes. C'est le fruit de plus d'un an de travail de tout un groupe de passionnés. Nous remercions le 7ème Cercle, Florrent et Neko, qui nous ont aimablement laissés utiliser le logo copyright de Kuro. Remerciements au site www.obakemono.com pour nous avoir laissés traduire les articles. Après en avoir discuté avec les auteurs du jeu, nous tenons à signaler que cette aide de jeu sur les yokai est spécifique ...