Glossaire D&D
sur Asmodée au format (654 Ko)
Manuel des Joueurs, Guide du Maître, Manuel des Monstres Spellbooks et Wizards of the Coast © 2003. (Air) = (Air) ; sous-type de monstre. (Aquatic) = (aquatique) ; sous-type de monstre. (Chaotic) = (Chaos) ; sous-type de monstre. (Cold) = (froid) ; sous-type de monstre. (D) = (T) ; magie (durée de sort). (Earth) = (Terre) ; sous-type de monstre. (Electricity) = (électricité) ; sous-type de monstre. (Evil) = (Mal) ; sous-type de monstre. (Fire) = (Feu) ; sous-type de monstre. (Goblinoid ...Contient : guerre (36)(...) ball lightning = boules de foudre ; magie ; cf. anneau de feu d'étoiles, GdM198. ballista = baliste ; équipement (machine deguerre) ; cf. GdM152. balor = balor (m) ; créature. banded agate = agate xyloïde ; équipement (gemme). (...)
cat = chat ; créature. Glossaire D&D Page 8 sur 59 catapult, heavy = catapulte lourde ; équipement (machine deguerre) ; cf. GdM152. catapult, light = catapulte légère ; équipement (machine deguerre) ; cf. GdM152. cat's grace = grâce féline ; sort. cause fear = frayeur ; sort. cc (cross-class skill) = cac (compétence d'autre classe) ; compétence (type de compétence). (...)
Com (commoner) = GdP (gens du peuple) ; classe de personnage (PNJ) ; AUSSI : 'homme du peuple' ou 'femme du peuple' selon le sexe. Combat Casting = Magie deguerre; don. combat modifier = modificateur de combat ; combat (général). Combat Reflexes = Attaques réflexes ; don ; ERRATA : et non Attaques réflexe comme c'est inscrit dans le MdJ. (...)
heavy barding = barde lourd ; équipement (objet ordinaire). heavy catapult = catapulte lourde ; équipement (machine deguerre) ; cf. GdM152. heavy crossbow = arbalète lourde ; équipement (arme). heavy flail = fléau d'armes lourd ; équipement (arme). (...)
heavy load = charge lourde ; catégorie de charge transportable. heavy mace = masse d'armes lourde ; équipement (arme). heavy pick = pic deguerrelourd ; équipement (arme). heavy war horse = cheval deguerrelourd (ou destrier lourd) ; créature. heel = au pied ; monstre (tour de compagnon animal) ; cf. (...)
1 / (ex : guenaude marine, MdM111/112). horse = cheval ; créature. horse, heavy = cheval lourd ; créature. horse, heavy war = cheval deguerrelourd, destrier lourd ; créature. horse, light = cheval léger ; créature. horse, light war = cheval deguerreléger, destrier léger ; créature. horseshoes of a zephyr = fers à cheval du zéphyr ; objet magique (objet merveilleux). (...)
Knowledge (undead) = Connaissances (mortsvivants) ; compétence (forme de Connaissances). Glossaire D&D Page 29 sur 59 Knowledge (war) = Connaissances (guerre) ; compétence (forme de Connaissances) ; AUSSI: Connaissances (Art de laguerre) dans OA / (cf. C&A10). known spell = sort connu ; magie (général). kobold = kobold (m) ; créature. (...)
light blindness = vulnérabilité à la lumière ; pouvoir spécial de monstre ; ex : elfes noirs, MdM83. light catapult = catapulte légère ; équipement (machine deguerre) ; cf. GdM152. light crossbow = arbalète légère ; équipement (arme). light flail = fléau d'armes léger ; équipement (arme). (...)
light load = charge légère ; catégorie de charge transportable. light mace = masse d'armes légère ; équipement (arme). light pick = pic deguerreléger ; équipement (arme). light ray = rayon de lumière ; pouvoir spécial de monstre ; ex : archon lumineux, MdM30/31. (...)
light sensitivity = sensibilité à la lumière ; pouvoir spécial de monstre ; NOTE : terme à mettre en italique si c'est un pouvoir magique / (ex : nains des profondeurs, MdM143). light war horse = cheval deguerreléger (ou destrier léger) ; créature. light weapon = arme légère ; équipement (catégorie d'armes). (...)
market price = prix de vente ; objet magique (masque de présentation). marsh = marécages ; type de milieu naturel ; cf. GdM154, MdM11. martial weapon = arme deguerre; équipement (catégorie d'armes). Martial Weapon Proficiency = Maniement des armes deguerre; don. mask of the skull = masque de la camarde ; objet magique (objet merveilleux). mason/craftsperson = maçon ; type d'employé ; cf. (...)
mighty composite shortbow = arc de force court (ou arc court de force) ; équipement (arme). military exotic saddle = selle spéciale deguerre; équipement (objet ordinaire). military saddle = selle deguerre; équipement (objet ordinaire). mimic = mimique (f) ; créature. mimic shape = mimétisme ; pouvoir spécial de monstre ; ex : mimique, MdM137. (...)
phylactery of faithfulness = phylactère du croyant ; objet magique (objet merveilleux). Pick Pocket = Vol à la tire ; compétence. pick, heavy = pic deguerrelourd ; équipement (arme). pick, light = pic deguerreléger ; équipement (arme). pick, miner's = pioche de mineur ; équipement (objet ordinaire). piercing weapon = arme perforante ; équipement (catégorie d'armes). (...)
polymorph other = métamorphose provoquée ; sort. polymorph self = métamorphose ; sort. pony = poney ; créature. pony, war = poney deguerre; créature. pool = bassin (ou mare) ; donjon (type de décor) ; cf. GdM111. poor = médiocre ; manoeuvrabilité en vol. (...)
rake = pattes arrière ; pouvoir spécial de monstre ; ex : chat d'enfer, MdM51/53. rakshasa = rakshasa (m) ; créature. ram = bélier ; équipement (machine deguerre) ; cf. GdM152. ram = bélier ; équipement (objet ordinaire). ram, portable = bélier portable ; équipement (objet ordinaire). (...)
rod of flame extinguishing = sceptre d'extinction des feux ; objet magique (sceptre). rod of lordly might = sceptre des seigneurs de laguerre; objet magique (sceptre). rod of metal and mineral detection = sceptre de détection des métaux et des minéraux ; objet magique (sceptre). (...)
saddle, exotic = selle exotique ; équipement (objet ordinaire). saddle, exotic, military = selle spéciale deguerre; équipement (objet ordinaire). saddle, exotic, pack = selle spéciale de bât ; équipement (objet ordinaire). (...)
saddle, exotic, riding = selle spéciale d'équitation ; équipement (objet ordinaire). saddle, military = selle deguerre; équipement (objet ordinaire). saddle, pack = selle de bât ; équipement (objet ordinaire). saddle, riding = selle d'équitation ; équipement (objet ordinaire). (...)
siangham, halfling = siangham pour halfelin ; équipement (arme). sickle = serpe ; équipement (arme). siege engine = machine deguerre; équipement (catégorie d'armes) ; cf. GdM152. siege tower = tour de siège ; équipement (machine deguerre) ; cf. GdM152. signal whistle = sifflet ; équipement (objet ordinaire). signet ring = chevalière ; équipement (objet ordinaire). (...)
wand of stoneskin = baguette de peau de pierre ; objet magique (baguette). wandering monster = monstre errant ; général. War =Guerre; domaine de prêtre. War (warrior) = HdA (homme d'armes) ; classe de personnage (PNJ). war horse, heavy = cheval deguerrelourd, destrier lourd ; créature. war horse, light = cheval deguerreléger, destrier léger ; créature. war pony = poney deguerre; créature. waraxe, dwarven = hache d'armes de nain ; équipement (arme). warhammer = marteau deguerre; équipement (arme). warhorse, heavy = cheval deguerrelourd, destrier lourd ; créature. warhorse, light = cheval deguerreléger, destrier léger ; créature. warm = région chaude ; type de milieu naturel ; cf. GdM154, MdM11. (...)
warm shield = bouclier chaud ; sort ; NOTE: version alternative du sort bouclier de feu. warp wood = distorsion du bois ; sort. warpony = poney deguerre; créature. warrior (War) = homme d'armes (HdA) ; classe de personnage (PNJ). warship = vaisseau deguerre; équipement (navire) ; cf. GdM150. Water = Eau ; domaine de prêtre. water breathing = respiration aquatique ; pouvoir spécial de monstre ; NOTE : terme à mettre en italique si c'est un pouvoir magique / (ex : dragon noir, MdM64). (...)